El príncipe José José / Prince Jose Jose

28 septiembre, 2019

La lluvia que cayó la tarde noche del sábado 28 de septiembre de 2019, en la Ciudad de México, pareciera ser la escenografía exacta del momento triste y doloroso que vive todo el país. No es para menos, México derrama lágrimas por el fallecimiento de un artista emblemático  para la sociedad. El corazón del Príncipe de la Canción, dejó de latir.

Contar la vida de José Rómulo Sosa Ortiz (mejor conocido como “José José”), puede llevarnos cientos de cuartillas. Todos sabemos su vida artística, amorosa, sus adicciones, sus tormentos. Lo único que podríamos agregar muy sutilmente, sería la manera extraordinaria en que José José se mostró al mundo: genio, maravilloso, único, deslumbrante, extraordinario.

Tal vez en el mundo no haya voces tan hermosas como las de José José; muchos lo calificaron como el Frank Sinatra mexicano, y esa distinción era poca, ante su inigualable interpretación. El Triste, Ya lo Pasado Pasado, Gavilán o Paloma, Lo Dudo, Amar y Querer, Almohada, Volcán, Buenos Días Amor, Insaciablemente Amor, Lo Que no Fue no Será, son casi cánticos celestiales.

Sus éxitos fueron reproducidos en Estados Unidos, Canadá, Europa y Asia. Su voz -llena de alegría, angustia, dolor y llanto-, hacía que muchos lloráramos al escuchar sus melodías. En medio de una botella de vino, tenía que estar una canción de José José.

Las letras de las canciones, de quien fuera símbolo de la colonia Clavería, podrían compararse con las del también mítico José Alfredo Jiménez; sin embargo, el Príncipe generó otro tipo de emoción, aunque si escuchamos El Jinete de José Alfredo y El Triste de José José, tal vez podríamos presenciar el encuentro poderoso de dos almas destrozadas.

José José se hundió en el mundo del alcohol y las drogas…y también hundió a quienes estuvieron cerca de él. Hay crónicas de cómo se perdía el cantante en el barrio de Tepito, buscando el vino y el alucinante más barato, esto para poder compartirlo con el llamado Escuadrón de la Muerte, que no eran más que 15 ó 20 vagabundos que no tenían para comer.

José José ha muerto, y es algo tremendamente doloroso.

El Príncipe de la Canción, deja una herencia musical imposible de igualar.

Ya no estés Triste, Príncipe; hoy una vida mejor, te da la bienvenida.

Por Luis Enrique Rocha. @luis_journalist

Prince José José

The rainy that fell on the afternoon of Saturday, September 28th, 2019, in Mexico City, seems to be the exact scenery of the sad and painful moment that the whole country is experiencing. It is not for less, Mexico sheds tears for the death of an emblematic artist for society. The heart of the Prince of the Song, stopped beating.

Telling the life of José Rómulo Sosa Ortiz (better known as “José José”) can take us hundreds of pages. We all know his artistic, loving life, his addictions, his torments. The only thing we could add very subtly would be the extraordinary way in which José José showed himself to the world: genius, wonderful, unique, dazzling, extraordinary.

Perhaps in the world there are no voices as beautiful as those of José José; many described him as the Mexican Frank Sinatra, and that distinction was little, given his unique interpretation. The Sad, Past Past, Gavilán or Paloma, I Doubt it, Love and Want, Pillow, Volcano, Good Morning Love, Insatiably Love, What Wasn’t Not, are almost celestial chants for 90 percent of whom we speak Spanish Language.

His successes were reproduced in the United States, Canada, Europe and Asia. His voice full of joy, anguish, pain and crying made many people cry when they heard their melodies. In the middle of a bottle of wine, there had to be a song by José José.

The lyrics of the songs, of who was a symbol of the Clavería colony, could be compared with those of the also mythical José Alfredo Jiménez; However, the Prince generated another kind of emotion, although if we listen to José Alfredo’s Rider and José José’s Triste, perhaps we could witness the powerful encounter of two shattered souls.

José José sank into the world of alcohol and drugs… and also sank those who were close to him. There are chronicles of how the singer was lost in the Tepito neighborhood, looking for the cheapest wine and amazing, this to be able to share it with the so called Death Squad, which were no more than 15 or 20 tramps who did not have to eat.

José José has died, and it is a tremendously painful thing.

The Prince of the Song, leaves a musical heritage impossible to match.

Don’t be sad anymore, Prince Today a better life, welcomes you.

Traducción: @malumaa_9




COMENTARIOS EN FACEBOOK
(Deja el tuyo)

* Todo comentario será revisado y publicado de acuerdo a nuestras políticas.